Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

B D E F G H I J K L M N O P R S T U V Æ   <<  >>

Terms for subject Saying (176 entries)

det er som at slå i en dyne	как с гуся вода
det er som at slå vand på en gås	как с гуся вода
det er som at spise suppe med en syl	решетом воду носить
det er spildte gudsord på Ballelars	метать бисер перед свиньями
det er vand på hans mølle	это вода на его мельницу
det finder man ikke på gaden	это на дороге не валяется
det går som fod i strømpe	дело идёт как по маслу
det hænger ikke på træerne	это на земле не валяется
det hænger ikke på træerne	это с неба не падает
det lønner ikke umagen	овчинка выделки не стоит
det passer sammen som en knyttet næve til et blåt øje	идёт как корове седло
det passer som en knyttet næve til et blåt øje	идёт, как корове седло
det var held i uheld	не было бы счастья, да несчастье помогло
din fader er ikke glarmester	твой отец не стекольщик
din fader er ikke glarmester	не засти свет
efter regn kommer solskin	после дождичка и вёдро будет
en profet er aldrig agtet i sit fædreland	нет пророка в своём отечестве
en skælm giver mere end han har	не обещай того, чего не можешь сделать
en ulv i fåreklæder	волк в овечьей шкуре
enhver er tyv i sin næring	на войне и в любви все средства хороши