Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

B D E F G H J K L M N R S T U V Æ Ø   <<  >>

Terms for subject Proverb (206 entries)

det er ikke alt guld der glimrer	не всё то золото, что блестит
det er ikke alt guld som glimrer	не всё то золото, что блестит
det er lettere at være bagklog end forklog	задним умом крепок
det et høg over høg	нашла коса на камень
det går femten skræddere på et pund	наряди пень, и пень хорош будет
det går ikke altid så galt som præsten prædiker	не так страшен чёрт, как его малюют
det går ikke røg af en brand uden at der er ild i den	нет дыма без огня
det jævner sig nok	перемелется - мука будет
det stille vand har den dybe grund	в тихом омуте черти водятся
dråben huler stenen	капля камень точит
dristig vovet er halvt vundet	смелость города берёт
dristigt vovet er halvt vundet	смелость города берёт
efter den søde kløe kommer den sure svie	любишь кататься, люби и саночки возить
efter regn følger solskin	после дождя и вёдро будет
en blind høne finder også et korn	и слепая курица может найти зерно
en fugl i hånden er bedre end ti på taget	лучше синицу в руки, чем журавля в небе
en god samvittigheder den bedste hovedpude	у кого совесть чиста, тот спит спокойно
en kat må se på en konge	и кошка может смотреть на короля
en kat må se på en konge	каждый человек должен обладать чувством собственного достоинства
en sorg kommer sjældent alene	беда не приходит одна