Danish ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ   <<  >>

Terms for subject Metallurgy (12369 entries)

i de halvberoligede blokke er gasudviklingen meget svag	in semi-killed ingots rimming is very weak
i et afskalningsvalseværk fjernes den glødeskal, der har dannet sig i stødovnen	the scale breaker eliminates the scale formed in the pusher furnace
i et stål, som er blevet grovkornet ved rekrystallisation efter en svag deformation	in a steel which is recrystallised to a coarse grain size after a small deformation
i ferritten er cementitpartiklerne regelmæssigt anordnet i rækker	the cementite particles are regularly arranged in rows
i leveringstilstanden var stålet blødglødet	in the as received condition the steel was subcritically annealed
i lysbueovne løber strømmen mellem elektroderne og chargen	in arc furnaces,the electric current is passed between the electrodes and the charge
i nærheden af de første cementitlameller aftager austenittens kulstofindhold	the austenite is depleted in carbon in the neighbourhood of the first cementite needles
i området for den anden C-kurve er omdannelsesproduktet bainit	in the region of the second C curve, the decomposition product is bainite
i praksis findes der i stål talrige fremmedkim	in practice, steels contain numerous foreign nuclei
i praksis kræves der enten en tidsforsinkelse eller en underkøling for at størkning kan ske	in practice a temperature difference, or undercooling, is required for solidification
i samme retning virker en finlamellar udgangstilstand	a fine lamellar pearlite in the initial condition acts in the same way
i stål med middel kulstofindhold bliver ferritnettet smallere	in steels containing medium carbon contents, the ferrite network becomes thinner
i udeformeret, støbt tilstand	in the as cast condition
i valsetilstand	as rolled
i vaskeren strømmer gassen opad gennem en vandtåge	in the washer the rising gases pass through a water spray
I-samling	square butt weld
I-samling	square groove weld
ideel stang	ideal bar (USA)
ideel stang	ideal member
ideelt arbejde	ideal work of deformation