Vietnamese ⇄ Russian

A à  B C D Đ E Ê G H I J K L M N O Ô Ơ P Q R S T U Ư V X Y   <<  >>

Terms for subject General (193848 entries)

nó bị giập (giập nát) tay	ему раздробило руку
nó bị khi thì sốt khi thì rét	его бросает то в жар, то в холод
nó bị khó khăn	ему туго приходится
nó bí không trả lời được	он не нашёлся, что ответить
nó bị kiệt lực	его силы иссякли
nó bị lắc mệt	его закачало
nó bị liệt (bị bại) chân	у него отнялись ноги
nó bị lương tâm cắn rứt	его гложет совесть
nó bị mắc lừa toàn diện	он кругом обманут
nó bị mắng dữ lắm	ему здорово попало
nó bị méo mặt	его перекосило
nó bị mất giọng	его голос сорвался
nó bị một gáo nước lạnh vào sau gáy	на него будто ушат холодной воды вылили
nó bị một trận nên thân	ему досталось на орехи
nó bị ngã hỏng (què) chân	он повредил себе ногу при падении
nó bị ốm ba tuần lễ	он проболел три недели
nó bị ốm mà	он ведь болел
nó bị quở ghê lắm!	и досталось же ему!
nó bị rủi	ему не везёт
nó bị sây sát cả mặt mày	он расцарапал себе всё лицо