Vietnamese ⇄ Russian

A à  B C D Đ E Ê G H I J K L M N O Ô Ơ P Q R S T U Ư V X Y   <<  >>

Terms for subject General (193848 entries)

chẳng nói chẳng rằng	слова не промолвить
chẳng nói chẳng rằng	промолчать
chẳng nói chẳng rằng	не проронить ни слова
chẳng nước non gì	без толку
chẳng phải	не
chẳng phải chuyện chơi đâu!	дело нешуточное!
chẳng phải giấu giếm làm gì	что греха таить
chẳng phải giấu giếm làm gì	нечего греха таить
chẳng phải không có lý do	не без причины
chẳng phải là cái (điều) mà	не то, что
chẳng phải là chuyện chơi đâu!	не фунт изюму
chẳng phải là người, mà như là thú	не человек, а зверь какой-то
chẳng phải người (con, cái) này mà cũng không phải người (con, cái) kia	ни тот, ни другой
chẳng phải nhịn một thứ gì cả	не отказывать себе ни в чём
chẳng phải nhịn một thứ gì cả	не отказать себе ни в чём
chẳng phải nói thêm gì nữa	нечего и говорить
chẳng phải thế đâu	ничего подобного
chẳng phải vô cớ (ngẫu nhiên) mà...	не случайно, что...
chẳng phải vội	не на пожар
chẳng phải... mà cũng chằng phải...	ни... ни...