Vietnamese ⇄ Russian

A à  B C D Đ E Ê G H I J K L M N O Ô Ơ P Q R S T U Ư V X Y   <<  >>

Terms for subject General (193848 entries)

cậu bé sáu tuồi	шестилетний мальчик
cậu bé tí hon	мальчик с пальчик
cậu bé tóc quăn	кудрявый мальчик
cậu chớ nghĩ rằng điều đó nói về cậu	не принимай это на свой счёт
cậu có đi xem xi nê không? — Không	пойдёшь в кино? — Нет
cậu có đi xem xi nê không? — Không, tớ chằng đi	пойдёшь в кино? — Нет, не пойду
cậu con riêng	пасынок
cậu cừ thật!	какой ты молодчина!
cậu đi đâu mà diện thế?	куда ты так вырядился?
cậu đi đâu mà (vắng) lâu thế?	где ты был столько времени?
cậu đi đâu?	куда ты идёшь?
cậu đi vẩn vơ (đi lang thang, đi chơi phiếm) ở đâu thế?	где ты шатаешься?
cậu điên hay sao?	в своём ли ты уме?
cậu đó thì tháo vát	он парень разбитной
cậu đừng làm khách!	не церемонься!
cậu đừng nói (về) điều này với ai cả	никому не говори об этом
cậu em út	младший из братьев
cậu hay tớ đi thì cũng thế thôi	что ты пойдёшь, что я — всё равно
cậu hãy vứt bò mọi điều nghi ngờ đi	откинь все свои сомнения
cậu hãy xem nó đã đến chưa	посмотри, пришёл ли он