Russian ⇄ Abkhaz

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (330 entries)

"руками глупца ловят змею"	агаӡа инапала амаҭ ркуеит
"свеча сама сгорает, но людям свет даёт"	ацәашьы ахаҭа былуеит, аха ауаа рзы илашоит
"сегодняшнее яйцо лучше, чем завтрашняя курица"	уаҵәтәи акәты аҵкыс, иахьатәи акәтаӷь (еиӷьуп)
"секреты замка ключ знает"	асаҧаҭ амаӡа ацаҧха иадыруеит
"скворцы угощают друг друга конским навозом"	ажәардәынақәа ҽҟьыла еибапатууан ҳцәа
"сколько бы ни мыл кишку, все равно запах остается"	ауаҳәа иага иуӡәӡәаргьы, афҩы аанахәоит
"скупой ищет богатство, а умный человечность"	аҟәџьыр амал дашьҭоуп, аҟәыш ауаҩра
"слепец искал ночью диких пчёл"	алашә уахынла дышьхашәон
"собака на женщину не лает"	аҧҳәыс ала леишуам
"собака собачье мясо не ест"	алажьы ала иафом
"собственную тень не догонишь"	угага уахьӡаны иузкуам
"спрашивать не стыдно"	ҵаара ҧхашьараӡам
"среди женщин мужчина, а среди мужчин женщина"	аҳәса рҿы дхаҵоуп, ахацәа рҿы дыҧҳәысуп
"сталь испытывают в огне, а дружбу - в беде"	аџыр ҧыршәоит амцаҿы, аиҩызара - ацәгьараҿы
"стрела храбреца в цель попадает"	агәымшәа ихҿа бырӡом
"сытый и голодный не поймут друг друга"	ҭәи млашьи зеибадыруам
"то, что приносит вода, уносит ветер"	аӡы иаанаго аҧша иагоит
"того, кто свалился с осла, не сажай на коня"	аҽада иканажьыз аҽы дақәумыртәароуп
"топор, которым построили дом, выбросили на улицу"	аҩны злаҟарҵаз агәраҳа адәахьы икарыжьит
"тот кто не ел горького, не знает вкуса меда"	аша зымфац, ацха ахаара издыруам