Russian ⇄ Abkhaz

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (70668 entries)

"его отец от этого погиб"	уи иаб дызгахьоу ауп
"его пасеку на коне не объедешь"	ишьхымзагәара аҽуаҩ дзакәшом
"его посадили на коня, но узду ему в руки не дали"	аҽы дақәдыртәеит, аха аӷәра иара идмыркӡеит
"его похоронили как собаку"	лажиа дыржит
"его собака поймала зайца (не поймала)	ила ажьа акит (амкит)
"его цыплёнка даже ястреб не таскал"	икәтыҵәҟаьгьы хьшьы иамгацт
"ему дорогу перешли"	амҩа еихырҵәоит
"ему завалили дорогу деревьями"	имҩа дырҟәеит
"ему не дадут покушать (поесть) теплую мамалыгу"	бысҭа иҿарҵом
"ему не дадут покушать (поесть) теплую мамалыгу"	бысҭаҧха иҿарҵом
"если даже в бычий рог залезет, найду"	ацә атәыҩа (ацәтәыҩа) дҭаларгьы дсыҧшаауеит
"если даже твой отец с того света придёт (вернётся)	уаб дгыланы дааргьы!
"если любишь свою мать, не ругай чужую"	уан бзиа дубозар, аӡә иан думцәҳан
"если они не встретились бы на этом свете, то встретились бы на том свете"	аарцәы еиқәымшәаргьы, нарцәы еиқәшәон (аарцәы еибамбаргьы, нарцәы еибабон)
"если ты создан богом!.."	анцәа уишазар!...
"ещё раз танцевать"	аиҭакәашара
"ещё раз"	аиҭацара
"живущий на берегу знает, где (находится) брод"	аӡ иаҧну аҧан идыруеит
"за сотней гор"	шәышьханхыҵ
"за"	анхәалыбз