Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Vietnamese ⇄ Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Vietnamese

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (476 entries)

совершённый	hecho
Солнце печёт	Hace un sol de justicia	dfu
старая любовь не ржавеет	amores viejos no envejecen
старого воробья на мякине не проведёшь	el lobo viejo no cae en la trampa
старого воробья на мякине не проведёшь	el pez viejo no muerde el anzuelo
старого воробья на мякине не проведёшь	soy perro viejo y morder no me dejo
старого воробья на мякине не проведёшь	más sabe el diablo por viejo que por diablo	Alissa­Eiz
старый друг лучше новых двух	amigo viejo
старый друг лучше новых двух	tocino y vino añejo
старый конь борозды не портит	buey viejo
старый конь борозды не портит	surco derecho
стрелять из пушек по воробьям	gastar la pólvora en salvas
сулить золотые горы	prometer el oro y el moro
сухая ложка рот дерёт	cuando en el camino hay barro
сухая ложка рот дерёт	sin aceite no anda la máquina
сухая ложка рот дерёт	untar el carro
сухая ложка рот дерёт	sin aceite no anda la mæquina	vleoni­lh
схоронили - позабыли	el muerto al hoyo y el vivo al bollo
Сыт конь-добр конь. Сыт — весел, а голоден — нос повесил.	barriga llena, corazón contento	CLgirl
сытый голодного не разумеет	en tiempo de higos no hay amigos