Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Vietnamese ⇄ Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Vietnamese

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (476 entries)

правда глаза колет	las verdades amargan
правда глаза колет	no les gusta a las comadres que les digan las verdades
практика ведёт к совершенству	la práctica hace al maestro	spanis­hru
практика приводит к совершенству	la práctica hace al maestro	spanis­hru
практика-путь к совершенству	la práctica hace al maestro	spanis­hru
приехали	éramos pocos y	Alexan­der Mat­ytsin
прийти к шапочному разбору	llegar a las aceitunas
прийтись кстати	venir como anillo al dedo
просить	pedir peras al olmo
пустить козла в огород	meter el lobo en el redil
работать без вознаграждения	trabajar para el obispo
радоваться раньше времени	vender la piel del oso antes de casarlo	Milagr­osA
Радость омолаживает, грусть старит.	La alegría rejuvenece, la tristeza envejece.	ННатал­ьЯ
рано пташечка запела, как бы кошечка не съела	lo que ahora ríes
рано пташечка запела, как бы кошечка не съела	mira que no llores
рано пташечка запела, как бы кошечка не съела	mucho llorar suele venir
рано пташечка запела, как бы кошечка не съела	no cantes victoria antes de tiempo
рано пташечка запела, как бы кошечка не съела	tras mucho reír
рука руку моет	entre sastres no se pagan hechuras
рука руку моет	hazme la barba, hacerte he el copete