Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Vietnamese ⇄ Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Vietnamese

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (476 entries)

по одёжке встречают, по уму провожают	bien recibido
по одёжке встречают, по уму провожают	bien vestido
по одёжке встречают, по уму провожают	pero la mejor pieza es una buena cabeza
повторение-мать учения	la práctica hace al maestro	spanis­hru
повторенье - мать ученья	la práctica hace al maestro	spanis­hru
подлить масла в огонь	echar leña al fuego
полицейский	aguacil
полицейский	andador
попадать из огня да в полымя	andar de la ceca a la meca
попадать из огня да в полымя	huir del fuego y caer en ias llamas
попадать из огня да в полымя	ir de lance en lance
попытка не пытка, а спрос не беда	no pasa la mar
попытка не пытка, а спрос не беда	quien no arriesga
попытка не пытка, а спрос не беда	y para hacerlo hay que intentar
посади свинью за стол	dale el piem y se tomará la mano
посади свинью за стол, она и ноги на стол	al villano
посади свинью за стол, она и ноги на стол	dale el pie y se tomará la mano
Посеешь ветер, пожнёшь бурю.	Quien siembra vientos, recoge tempestades.	Alexan­der Mat­ytsin
после дождичка в четверг	la semana que no tiene viernes
после драки кулаками не машут	a moro muerto gran lanzada	G.Guer­man