Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Vietnamese ⇄ Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Vietnamese

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (476 entries)

лёгок на помине	hablando del rey de Roma por la puerta asoma
лежачего не бьют	del árbol caído no se hace leña
лес рубят - щепки летят	donde hay teja
лес рубят - щепки летят	donde pan se come
лес рубят - щепки летят	donde pan se come migajas caen
лес рубят - щепки летят	hay pelleja
лес рубят - щепки летят	migajas caen
лить воду на свою мельницу	llevar el agua a su molino
лиха беда начало	principio quieren las cosas
ловить рыбу в мутной воде	pescante en río revuelto
ломаного гроша не стоит	no vale un abalorio
Лошадь, жену и ружьё не одалживай никому.	Caballo, mujer y escopeta a nadie se prestan.	Ying
лучше быть одному, чем в плохой компании	más vale estar solo que mal acompañado	Alexan­der Mat­ytsin
лучше меньше да лучше	lo bueno si breve, dos veces bueno	lavazz­a
лучше поздно, чем никогда	más vale tarde que nunca
лучше синицу в руки, чем журавля в небе	mas vale pájaro en mano que ciento volando
лучше, чем ничего	menos da una piedra	Shmu
лучшее - враг хорошего	lo mejor es enemigo de lo bueno
любишь кататься, люби и саночки возить	el que quiere la col
любишь кататься, люби и саночки возить	ha de querer las hojas de alrededor