Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Vietnamese ⇄ Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Vietnamese

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (476 entries)

дорога ложка к обеду	cada cosa en su tiempo
дорога ложка к обеду	todo está bien a su tiempo
друзья познаются в беде	en la desgracia se conoce a los amigos
епископство	obispado
епископство	obispalia
Если Бог не хочет, святые не помогут.	Lo que Dios no quiere, santos no pueden.	Ying
Если гора не идёт к Магомету, то Магомет идёт к горе.	Si la montaña no va a Mahoma, Mahoma va a la montaña.	Alexan­der Mat­ytsin
Если Магомед не идёт к горе, то гора идёт к Магомеду.	Si Mahoma no va a la montaña, la montaña va a Mahoma.	Alexan­der Mat­ytsin
Если Магомед не идёт к горе, то гора идёт к Магомеду.	Si Mahoma no va a la montaña, la montaña viene a Mahoma.	Alexan­der Mat­ytsin
железо	fierro
жизнь прожить - не поле перейти	la vida es un león
за битого двух небитых дают	hombre precavido vale por dos
за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь	quien mucho abarca, poco aprieta
за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь	quién mucho abarca poco aprieta
за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь	el que dos liebres sigue
за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь	poco aprieta
за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь	quien mucho abarca
за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь	tal vez cace una
за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь	y muchas veces ninguna
за одного битого двух небитых дают	un escarmiento vale por dos