Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Vietnamese ⇄ Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Vietnamese

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Business (1432 entries)

держатель счета	titular de la cuenta	rebozn­o
держать в штате	mantener en nómina	Alexan­der Mat­ytsin
дерзкий проект	proyecto audaz	Sergei­ Apreli­kov
Дефектные станки или их части должны быть возвращены нам по нашей просьбе и за наш счёт не позднее, чем через 3 месяца после получения Вами замены.	Los tornos que tengan desperfectos deberán sernos devueltos a petición nuestra, no más tarde de tres meses después de que Vds. hayan recibido el reemplazo.	ladala­dalada
дефицит	alcance
дефицит	desfase	Alexan­der Mat­ytsin
дефицит	números rojos	Alexan­der Mat­ytsin
дивиденд	dividendo
дипломированный переводчик	traductor titulado	Alexan­der Mat­ytsin
дисбаланс	desfase	Alexan­der Mat­ytsin
дискуссия	conversatorio	Ileana­ Negruz­zi
диспенсер талонов	emisor de tiquets	ines_z­k
Для осуществления вышеупомянутого проекта создаётся Компания, в которой акционеры страны Заказчика будут владеть большей долей капитала.	Para asegurar la puesta en marcha del Proyecto antes indicado, será desarrollada una Sociedad con mayoría de accionistas del país de destino.	rebozn­o
Для осуществления вышеупомянутого проекта создаётся Компания, в которой акционеры страны Заказчика будут владеть большей долей капитала	Para asegurar la puesta en marcha del Proyecto, será desarrollada una Sociedad del lugar de destino, con mayoría de accionistas de ese país.	hablam­os
Для осуществления переписки и обмена информацией устанавливаются следующие адреса сторон.	A efectos de las notificaciones la franquiciante establece su domicilio en X y la franquiciada en Y.	hablam­os
Для осуществления платежа стороны могут использовать заёмные средства из надёжных источников	Para el pago efectivo podrán obtenerse préstamos de cualquier fuente de acreditada solvencia oficial	hablam­os
Для осуществления платежа стороны могут использовать заёмные средства из надёжных источников.	Para el pago podrán obtenerse préstamos de fuentes de acreditada solvencia.	rebozn­o
Для предъявления по месту требования	A quien corresponda	Alexan­der Mat­ytsin
для предъявления по месту требования	donde proceda	Alexan­der Mat­ytsin
для сравнения	a modo de comparación	ladala­dalada