Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Vietnamese ⇄ Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Vietnamese

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (476 entries)

всяк на свой аршин меряет	cada maestrillo tiene su librillo	Tatian­7
всяк по-своему с ума сходит	cada loco con su tema
всяк сверчок знай свой шесток	cada mochuelo conoce su olivo	Ambros­ia
выжимать воду из камня	sacar leche de una alcuza
вязовая роща	olmeda
вязовая роща	olmedo
где тонко, там и рвётся	siempre se rompe la cuerda por lo más delgado
где хотение, там и умение	donde hay gana hay maña
глава дома	amo
глава семьи	amo
голод - лучший повар	hay pan duro
голод не тётка	a buen hambre no hay pan duro	Scarle­tt_drea­m
голодному на ум веселье не идёт	donde no hay harina todo es mohína
гора родила мышь	¡el parto de los montes!
горе не красит	la pena no cae bien a nadie
готовь сани летом	prepara tu trineo en verano
грушовка	pero
да зуб неймёт	lo verás
да зуб неймёт	pero no lo catarás
дальние проводы - лишние слёзы	las despedidas largas traen lágrimas en abundancia