Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Vietnamese ⇄ Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Vietnamese

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (476 entries)

быть впору	venir como anillo al dedo
Быть очень легким	Ser pan comido	dfu
быть очень проницательным	saber más que Lepe
быть первым в деле	ser el amo del baile
быть совершенно независимым	no tener padre ni madre, ni perro que le ladre
Бьёт-значит любит	Quien bien te quiere, te hará llorar	Dmitri­uso
В бедности не пресмыкайся, в богатстве не заносись	Ni te abatas por pobreza, ni te ensalces por riqueza	YosoyG­ulnara
в доме повешенного не говорят о верёвке	no hay que mentar la soga en casa del ahorcado
в тихом омуте черти водятся	guárdate del agua mansa
в тихом омуте черти водятся	del agua mansa líbreme Dios que de la brava me libro yo
в тихом омуте черти водятся	en el río quedo no metas tu dedo
в чужой монастырь со своим уставом не ходят	no pretendas en casa ajena imponer tus costumbres
в чужом глазу соломинку видишь, а в своём не видишь и бревна	ves la paja en el ojo ajeno y no ves la viga en el tuyo
в чужом доме не указывают	adonde fueres haz lo que vieres	Tatian­7
в чужом пиру похмелье	pagar justos por pecadores
в чужом пиру похмелье	por culpa de la bestia mataron al obispo
век живи - век учись	aprende
век живи - век учись	mientras vivas
век живи - век учись	nunca te acostarás sin saber una cosa más
вернуться несолоно хлебавши	ir por lana y volver trasquilado