Russian ⇄ Hungarian

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Saying (2836 entries)

откровенно говоря	hogy őszinte legyek
откровенно говоря	őszintén szólva
открывает рот как рыба вынутая из воды	tátog, mint a szárazra vetett hal
открывать Америку	felfedezi Amerikát
открыть свои карты	felfedi kártyáit
открыть свои карты	felfedi lapjait
открыть свои козыри	felfedi kártyáit
открыть свои козыри	felfedi lapjait
откуда он это берёт?	honnan veszi ezt?
откуда тебя принесло?	mi szél hozott erre?
отнести (что-л.) на (чей-л.) счёт	a rovására
отогревать за пазухой	kígyót melenget keblén
отогревать змею на своей груди	kígyót melenget keblén
отогреть за пазухой	kígyót melenget keblén
отогреть змею на своей груди	kígyót melenget keblén
отойти	kimúlik
отойти в вечность	meghal
отплатить (кому-л.) той же монетой	visszaadja a kölcsönt
отплачивать (кому-л.) той же монетой	visszaadja a kölcsönt
отправить в рай	a másvilágra küld