Russian ⇄ Hungarian

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Saying (2836 entries)

будто из пушки выстрелили	mintha puskaból lőtték volna ki
будь тебе утешением	szolgáljon vigasztalásodra
буйная головушка	szilaj ember
бумага всё вытерпит	a papír türelmes
бумага все терпит	a papír mindent elbír
Буриданов осёл	Buridán szamara
были бы кости, а мясо нарастёт!	ebcsont beforr!
быстро уладить дело	a dolgot hamar összeboronálja
быть бдительным	résen van
быть более роялистом, чем сам король	pápabb a pápanál
быть в выигрыше	nyerőben van
быть в новинку	újdonságszámba megy
быть в телячьем восторге	nem fér a bőrébe
быть в фаворе	jól fekszik
быть в форме	kifutja a formáját
быть готовым ко всему	el van készülve a legvégsőre
быть готовым на всё	el van készülve a legvégsőre
быть живым портретом	a megszólalásig hasonlít
быть заодно	egy gyékényen árulnak
быть игрушкой в (чьих-л.) руках	játékszer (vkinek) a kezében