Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Informal (21564 entries)

у него понос	il est dérangé
у него рыльце в пуху	il a bonne mine	Yanick
у него рыльце в пуху	il n'a pas les mains propres	Yanick
у него рыльце в пуху	il a trempé dans l'affaire	Yanick
у него тараканы в голове	il a une araignée au plafond	Iricha
у него течёт из носа	il a la goutte au nez	Iricha
у него туго набитая мошна	il est bourré à bloc	Rori
у него ужасный характер	c'est un mauvais coucheur	Iricha
у него шариков не хватает	il a les plombs sautés
у него шариков не хватает	il lui manque un clou
у него этого сколько угодно	il en a à revendre	Rori
у него этого хоть отбавляй	il en ramasse à la pelle	Rori
у неё есть большое достоинство	elle a une grande qualité	sophis­tt
у неё менструация	elle est indisposée
у неё совсем крыша поехала	elle perd complètement la boule	Iricha
у самого основания	rasibus
у спекулянтов	au marché noir	marima­rina
у тебя всё хорошо?	ça va comme tu veux ?
у тебя нет уроков (сегодня)	tu n'as pas école ?
У тебя с головой не всё в порядке?	Ça va pas la tête ?	Iricha