Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Informal (21564 entries)

у вас очень мило	c'est joli chez vous	sophis­tt
у Вас проблемы?	c'est quoi votre problème	z484z
у других	chez les autres
у каждого свои вкусы	à chacun ses goûts	sophis­tt
у каждого свои вкусы	chacun ses goûts	sophis­tt
у меня включен беззвучный режим	Je suis en silencieux	z484z
у меня всё из рук валится	tout me tombe des mains	kee46
у меня довольно мало денег, я ограничен в средствах	je suis assez court	nattar
у меня другое представление	moi, je suis pas dans cette optique-là	z484z
у меня есть время тебя немножко проводить	j'ai le temps de te faire un bout de conduite	sophis­tt
у меня критические дни (о женщинах)	je suis dans le rouge	El Can­to
у меня куча дел	j'ai plein de trucs à faire	Iricha
у меня лопнула шина	j'ai crevé
у меня наклёвывается одно дело	je suis sur la piste d'une affaire
у меня не было (чего-то)	de (qqch) je n'en avais pas	z484z
у меня не получается	j'y arrive pas	flugge­gecheim­en
у меня не получается	je n'y arrive pas	flugge­gecheim­en
у меня не получится (сделать что-то)	je vais pas pouvoir (faire qqch)	z484z
у меня ненормированный рабочий день	je n'ai pas d'heures	sophis­tt
у меня нет чёткого рабочего времени	je n'ai pas d'heures	sophis­tt