Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Literally (233 entries)

расходиться во мнениях (с кем-л.)	différer d'opinion avec (qn)	Lucile
на мелкие кусочки	couper en petits morceaux	marima­rina
резинка n	elastique	irida_­27
руки по швам	les mains sur la couture du pantalon	marima­rina
с ленивым видом	d'un air indolent	marima­rina
святая любовь к Родине, веди и поддержи нашу руку мести	amour sacré de la Patrie, conduis, soutiens nos bras vengeurs	Alex_O­deychuk
святая любовь к Родине, веди и поддержи нашу руку мести	amour sacré de la Patrie, conduis, soutiens nos bras vengeurs	Alex_O­deychuk
святая недотрога	sainte nitouche	marima­rina
сию минуту	à l'instant même	marima­rina
скрести небо	gratter le ciel	Alex_O­deychuk
слепая вера	foi aveugle	marima­rina
сложиться от смеха	se tordre de rire	marima­rina
слышите ли вы в своих деревнях рёв кровожадных солдат?	entendez-vous dans les campagnes mugir ces féroces soldats ?	Alex_O­deychuk
смеётся совок над кочергой	la pelle se moque du fourgon	marima­rina
сменить ключи от своего сердца	changer les clefs de son cœur	financ­ial-eng­ineer
смытый морем	emporté par la mer	Alex_O­deychuk
снявши голову, по волосам не плачут	celui à qui on a coupé la tête ne pleure plus après ses cheveux	marima­rina
спать непробудным сном	dormir du sommeil impossible à troubler	marima­rina
стать настоящим бизнесом	être devenu un vrai business	Alex_O­deychuk
столичный	d'une capitale	marima­rina