Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ж З И К М Н О П Р С Т У Х Ч Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Literally (233 entries)

говорят, что время излечивает все раны	on dit que le temps guérit toutes les blessures	Alex_O­deychuk
голова в облаках	la tête dans les nuages	Alex_O­deychuk
головастый	à la grosse tête	marima­rina
Господь мне посылает тебя	c'est Dieu qui t'envoie	Alex_O­deychuk
гражданин мира	citoyen du monde	marima­rina
грушевидный	en forme de poire	marima­rina
двенадцать месяцев спустя	douze mois plus tard	Alex_O­deychuk
держать глаза открытыми	garder les yeux ouverts	Alex_O­deychuk
десятирублёвая банкнота	billet de dix rouble	marima­rina
длиной с руку	long comme le bras	marima­rina
для личного пользования	pour son usage personnel	marima­rina
для тебя всегда есть место за семейным столом	il y a toujours ta place à la table familiale	Alex_O­deychuk
до завтрашнего дня	jusqu'à demain	Alex_O­deychuk
дорогая свобода	liberté chérie	Alex_O­deychuk
доставляющий наслаждение	delicieux	Vadim ­Roumins­ky
драконовские меры	des mesures draconniennes	marima­rina
если бы мы ничего не боялись	si on ne craignait rien	Alex_O­deychuk
живы будем - не помрём	nous ne mourrons pas si nous restons en vie	marima­rina
жизнь следует своему пути	la vie suit son cours	Alex_O­deychuk
за деньги	contre l'argent	marima­rina