Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
French
Б
В
Д
Ж
З
И
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ц
Э
<<
>>
Terms for subject
Cliche / convention
(86 entries)
От имени г-на …, имею честь
Sous les auspices de M., j'ai l'honneur
ROGER YOUNG
Перейдём к пункту повестки дня "Разное"
Abordons maintenant le chapitre " divers " de l'ordre du jour
ROGER YOUNG
по имеющимся данным
selon les données disponibles
Alex_Odeychuk
По получении вашего письма от … мы спешим адресовать Вам
Au reçu de votre lettre du ... nous nous empressons de vous adresser
ROGER YOUNG
по последним оценкам
selon un dernier bilan
Alex_Odeychuk
пойти ва-банк
jouer le tout pour le tout
sazonova.zhenya
предназначенный для
conçu dans le but de
Alex_Odeychuk
При сем препровождаем
Ci-joint nous vous envoyons
ROGER YOUNG
Примите, господин, выражение наших лучших чувств
Veuillez agréer, Monsieur, l'expression de nos sentiments distingués
ROGER YOUNG
приходской совет
conseil de paroisse
ROGER YOUNG
Просим Вас обратить внимание на то, что, начиная с 1-го сентября, нам следует перевести эту подписку по нижеуказанному адресу
Nous vous prions de bien vouloir noter que à dater du 1er septembre vous aurez à nous faire suivre cet abonnement à l'adresse ci-dessous
ROGER YOUNG
просим не отказать в любезности
nous vous prions de bien vouloir
vleonilh
Просим ознакомить с вашими условиями продажи
Nous vous prions de nous faire connaître vos conditions de vente
ROGER YOUNG
Просим послать нам
Nous vous prions de nous envoyer
ROGER YOUNG
Просим сообщить нам по мере возможности ответным письмом
Nous vous prions de nous dire, autant que possible par retour du courrier
ROGER YOUNG
Прошу принять, господин, выражение моего искреннего уважения и большую благодарность
Avec tous nos remerciements nous vous prions d'agréer, Monsieur, l'expression de notre considération distinguée
ROGER YOUNG
Прошу сообщить нам, остаются ли ваши условия теми же, что и в прошлом году
Veuillez nous faire savoir si vos conditions sont les mêmes que l'an dernier
ROGER YOUNG
Рады Вам сообщить, что по четвергам наш магазин работает до ... часов
Nous avons le plaisir de vous faire savoir que notre magasin restera ouvert jusqu'à ... heures tous les jeudis
ROGER YOUNG
С уважением
Cordialement vôtre
ROGER YOUNG
С уважением
Sincèrement vôtre
ROGER YOUNG
Get short URL