Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ж З Й К Л М Н О П Р С Т Ф Х Ц Ч Ш Щ Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (307620 entries)

я бы не прочь с ним повстречаться	j'aimerais le rencontrer
я бы охотно почитал	je lirais volontiers
я бы очень хотела измениться	J'aimerais bien changer	Alex_O­deychuk
я бы предпочла быть феей наслаждения, я могла бы наконец увидеть, как ты закрываешь глаза	j'aurais préféré être fée de plaisir et je pourrais enfin te voir fermer les yeux	Alex_O­deychuk
я бы предпочла, чтобы ты любил меня не дольше часа	j'aurais préféré que tu m'aimes rien qu'une heure	Alex_O­deychuk
я бы так хотел, чтобы твоё сердце никогда не стало чёрствым	j'voudrais tant que jamais ton cœur s'encanaille	Alex_O­deychuk
я бы хотел	j'aimerais	Alex_O­deychuk
я бы хотел	je voudrais	z484z
я бы хотел другой бокал для вина	je voudrais un autre un verre de vin	Alex_O­deychuk
я бы хотел ещё один бокал вина	je voudrais un autre verre de vin	Alex_O­deychuk
я бы хотел ещё один бокал вина	je voudrais encore un verre de vin	Alex_O­deychuk
я бы хотел найти способ вам понравиться	je voudrais avoir l'art de vous plaire
Я бы хотел с вами поговорить немного.	J'aimerais entretenir quelques instants avec vous.	z484z
я бы хотел с ним встретиться	j'aimerais le rencontrer
я бы хотел, чтобы моя милая подруга вновь меня полюбила	je voudrais que ma douce amie fut encore а m'aimer	Alex_O­deychuk
я бы хотел, чтобы роза вновь цвела	je voudrais que la rose fut encore au rosier	Alex_O­deychuk
я бы хотела здесь остаться	je voudrais rester là	Alex_O­deychuk
я бы хотела, чтобы ты был рядом	j'aimerais bien que tu sois là
я бы, наверное, лучше бы	j'aimerais presque mieux	z484z
я бы, наверное, с большим удовольствием	j'aimerais presque mieux	z484z