Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (4623 entries)

усердствовать	se mettre en quatre	Helene­2008
усердствовать	faire le diable à quatre	Motyac­at
усердствовать	se donner un mal de cinq cent diables	Motyac­at
усилиями своих рук	à la force du poignet	Rori
ускользать из рук	glisser entre les mains	Lana F­alcon
усмирить	faire rentrer sous terre	ROGER ­YOUNG
успешно вести свои дела	être au vent de sa bouée	ROGER ­YOUNG
уст. редк. открыто заявить (что-л.) заявить во весь голос	dire à pleine bouche	Rori
установить связь	mettre en contact	kee46
устать до изнеможения	être sur les dents	kee46
устраивать сцены	faire un plat	Alex_O­deychuk
устраниться	laisser le terrain libre	kee46
устроительница благотворительного праздника	dame de charité	kee46
устроить обжираловку	régaler son cochon	ROGER ­YOUNG
уступить	se laisser fléchir	kee46
утереть нос	faire la pige	ROGER ­YOUNG
утопать в слезах	Fondre en larmes	ROGER ­YOUNG
ухаживать за дамой, иметь сексуальные отношения	battre le briquet	julia.­udre
ухватиться за луку или за гриву лошади	Attraper la cinquième rêne	Motyac­at
ухватиться за луку или за гриву лошади	prendre la cinquième rêne	Motyac­at