Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Patents (14599 entries)

соответствие заявки формальным требованиям	recevabilité de la demande
соответствие описанного и экспонированного изделий	conformité de l'objet décrit avec l'objet exposé
соответствие патентных заявок действующим законоположениям и формальным требованиям	conformité des demandes de brevet avec les dispositions législatives et réglementaires
соответствие патентных притязаний объёму изобретения	compatibilité des revendications avec l'étendue d'une invention
соответствие (напр. заявки) с действующими законоположениями	conformité avec les prescriptions en vigueur
соответствовать надлежащей и установленной форме	être en bonne et due forme
соответствующее вознаграждение	indemnité adéquate
соответствующее вознаграждение	indemnité équitable
соответствующий уровень техники	l'état correspondant de la technique
соотношение компонентов	proportion
соотношение между качеством и ценой	rapport qualité-prix
соперничать	concourir
соперничать в коммерческом плане	concurrencer sur le plan commercial
сопоставительный анализ	analyse comparative
сопоставление	appréciation
сопоставление аналогов	appréciation des antériorités
сопоставление прототипов	appréciation des antériorités
сопоставление спорной продукции с патентом	confrontation des objets litigieux avec le brevet
сопоставление технических решений	comparaison des solutions techniques
сопоставлять	apprécier