Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Law (35445 entries)

сделка, в совершении которой имеется заинтересованность	transaction privilégiée	galush­ka_fren­ch
сделка, заключённая в простой письменной форме	acte sous seing privé	vleoni­lh
Сделка, заключенная на основе свободного выбора контрагента	marché de gré à gré	France­+
сделка, заключённая на основе свободного выбора контрагента	marché de gré à gré
сделка, изменяющая существующие обязательства	acte modificatif	vleoni­lh
сделка, имеющая целью охрану прав	acte conservatoire	vleoni­lh
сделка, имеющая целью охрану прав	acte conservatoire
сделка, направленная на установление сингулярного правопреемства	acte à titre particulier	vleoni­lh
сделка, направленная на установление универсального правопреемства	acte à titre universel	vleoni­lh
сделка, отвечающая признакам недействительности	transaction présentant des vices de nullité	Alyona­P
сделка, подлежащая оглашению	acte public	vleoni­lh
сделка, подтверждающая наличие права	acte confirmatif	vleoni­lh
сделка, производящая юридические последствия после смерти совершившего её лица	acte à cause de mort	vleoni­lh
сделка, производящая юридические последствия при жизни сторон	acte entre vifs	vleoni­lh
сделка, производящая юридические последствия при жизни сторон	acte entre vifs
сделка, совершённая в обход закона	acte frauduleux	vleoni­lh
сделка, совершённая в письменной форме	acte écrit	vleoni­lh
сделка, специально не регламентированная законом	acte innomé	vleoni­lh
сделка, устанавливающая (какое-л.) право	titre constitutif
сделка-норма	acte-règle	vleoni­lh