Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Х Ц Ч Ш Щ Ю Я   <<  >>

Terms for subject Figurative (9942 entries)

омрачать	embrumer
омрачать	embrunir
омрачать	obscurcir
Он абсолютно вне себя.	Il est complètement à côté de ses pompes.	Helene­2008
он в эти игры не играет	il ne mange pas de ce pain-là	Iricha
он еле выжил	il revient de loin
Он закатывает глаза с глупым видом !	Il me fait des yeux de merlan frit !	Helene­2008
Он кричит так, словно его режут.	Il crie comme un putois !
он лишился дара речи	ça lui a cloué le bec	Helene­2008
он может попрощаться с жизнью	son avenir était au cimetière	z484z
он наконец увидел фрагменты, которые надеялся собрать воедино	Il vit enfin des pièces qu'il espérait voir former un puzzle	z484z
Он настоящее чудовище.	C'est un vilain merle.	Helene­2008
он не дотянет до весны	il ne passera pas l'hiver
он не мог сделать большего подарка	il ne pouvait pas faire de plus grand cadeau	Alex_O­deychuk
он не мог сделать большего подарка	il ne pouvait pas faire de plus grand cadeau	Alex_O­deychuk
Он не обвинил меня.	Il ne m'a pas jeté la pierre.	Helene­2008
Он очень расторопный.	Il n'a pas les deux pieds dans le même sabot.	Helene­2008
он очень слаб	il ne passera pas l'hiver
он пойдет ко дну	homme à la mer !	z484z
он такими делами не занимается	il ne mange pas de ce pain-là	Iricha