Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Informal (21560 entries)

мы вдвоём с братом	nous deux mon frère
Мы влипли.	Nous voilà dans de beaux draps.	I. Hav­kin
мы все свои	on est entre nous	z484z
мы же люди	on est pas des bêtes	z484z
мы же не звери	on est pas des bêtes	z484z
мы застряли в лифте	nous sommes coincés dans l'ascenseur	sophis­tt
мы застряли в лифте	nous sommes bloqués dans l'ascenseur	sophis­tt
мы засыпались	on est cuit	Игорь ­Миг
мы здесь	on est là	sophis­tt
мы идем по лезвию бритвы	nous sommes sur le fil du rasoir
мы не будем это долго обсуждать	on ne vas pas passer le réveillon là-dessus
мы не дураки	on n'est pas des bœufs
мы не ишаки	on n'est pas des bœufs
мы пробежимся перед завтраком	on va faire un footing avant le petit déjeuner	sophis­tt
мы пропали!	on est cuit	Игорь ­Миг
мы работаем как волы	on travaille comme des bœufs	sophis­tt
мы сделали это (я сделал это)	ça y est !
мы стареем	ça ne nous rajeunit pas !
мы тебе зададим	on t'en donnera
мы тебе покажем	on t'en donnera