Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ж З И К М Н О П Р С Т У Ф Ц Ч Ш Ю   <<  >>

Terms for subject International law (432 entries)

нормы международного гуманитарного права	règles humanitaires	Alex_O­deychuk
нормы международного права, обеспеченные механизмами, гарантирующими их применение	droit international positif	Игорь ­Миг
нормы международного права, обеспеченные механизмами, гарантирующими их применение	règles de droit international assorties de moyens d'en assurer l'application	Игорь ­Миг
носящий рекомендательный характер	non contraignant	Alex_O­deychuk
обеспечение облигаций всеми доходами и заимствованиями эмитента (Европа)	reconnaissance et exécution	Игорь ­Миг
обеспечение облигаций всеми доходами и заимствованиями эмитента (Европа)	foi et crédit	Игорь ­Миг
общепризнанные принципы равноправия и самоопределения народов	les principes universellement reconnus d'égalité en droit et d'autodétermination des peuples	Alex_O­deychuk
Общие рекомендации, принятые Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщин	Recommandations générales adoptées par le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes	Игорь ­Миг
обычные вооруженные силы в Европе	forces armées conventionnelles en Europe	Игорь ­Миг
ограничиться вручением документа	se borner à faire exécuter la remise de l'acte	NaNa*
одно из положений договора	une des clauses du traité	Alex_O­deychuk
одно из условий договора	une des clauses du traité	Alex_O­deychuk
определить границы между Францией и Испанией	fixer les frontières entre la France et l'Espagne	Alex_O­deychuk
органы, учреждённые на основе договоров в отношении прав человека	organes conventionnels des droits de l'homme	Игорь ­Миг
органы, учреждённые на основе договоров в отношении прав человека	organes conventionnels	Игорь ­Миг
Основные принципы защиты гражданского населения в периоды вооруженных конфликтов	Principes fondamentaux touchant la protection des populations civiles en période de conflit armé	Игорь ­Миг
Основные принципы обращения с заключенными	Principes fondamentaux relatifs au traitement des détenus	Игорь ­Миг
Основные принципы применения программ реституционного правосудия в вопросах уголовного правосудия	Principes fondamentaux concernant la recours à des programmes de justice réparatrice en matière pénale	Игорь ­Миг
основополагающие права и свободы человека	droits fondamentaux	Alex_O­deychuk
оспаривать введение таможенных пошлин США	contester l'entrée en vigueur de droits de douane américains	Alex_O­deychuk