Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (4623 entries)

ваша поддержка дорогого стоит	votre soutien est précieux	Alex_O­deychuk
ваша фамильярность не допустима !	nous n'avons pas gardé les cochons ensemble !	julia.­udre
Ваше благородие	Votre honneur	OlgaMe­yer
ваши интервью мне уже так вынесли мозг	vos entretiens m'ont donné trop d'maux d'têtes	Alex_O­deychuk
вбивать клин	Semer la zizanie	ROGER ­YOUNG
вбить (взять) в голову	faire entrer dans la tête	Helene­2008
вбить клин (между)	enfoncer un coin (entre)	Lucile
вблизи, возле, при входе	à la porte de	Rori
вверх дном	à l'envers	ROGER ­YOUNG
вверх тормашками	les quatre pieds en l'air	Motyac­at
ввести в курс дела	mettre à la page	Rori
ввести в моду	mettre à la mode	Rori
ввести в употребление	mettre en usage	kee46
ввести в эксплуатацию	mettre en valeur	kee46
ввечеру, с наступлением вечера	à la tombée du jour	Rori
вводить в заблуждение	noyer le poisson	Andrey­ Truhac­hev
вволю	à belles dents	Helene­2008
вволю	à belle main	Rori
вволю	à merci	Rori
вглядом моргнуть	cligner des yeux	Alex_O­deychuk