Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ж З Й К Л М Н О П Р С Т Ф Х Ц Ч Ш Щ Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (307638 entries)

быть не в своей тарелке	être tout chose
быть не в своей тарелке	ne pas être dans son climat	opossu­m
быть не в своём уме	avoir une araignée au plafond
быть не в себе	bouillonner du couvercle
быть не в себе	avoir le cerveau détraqué
быть не в себе	être dans un état second
быть не в себе	rouler sur la jante
быть не в себе	se sentir tout drôle
быть не в силах	ne pas être dans ses cordes de ( inf.)	vleoni­lh
быть не в силах	ne pas être dans ses moyens de ( inf.)	vleoni­lh
быть не в состоянии	être hors d'état de...
быть не в состоянии	être dans l'impuissance
быть не в состоянии	ne pas arriver à	I. Hav­kin
быть не в состоянии двигаться	ne remuer ni pied ni patte
быть не в состоянии объяснить	être à court d'explication	z484z
быть не в форме	être mal dans ses pompe
быть не вправе (делать что-то)	être mal placé pour (f. qqch)	z484z
быть не дома	être en vadrouille
быть не из тех, которые ...	ne pas être homme à...
быть не каменным	n'être pas de bois