Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (4623 entries)

быть в плохом настроении	avoir le visage des mauvais jours	Helene­2008
быть в плохом настроении	ne pas être à prendre avec des pincettes	Helene­2008
быть в плохом настроении	ne pas être à toucher avec des pincettes	Helene­2008
быть в полной готовности	sur le pont	Viktor­ N.
быть в разгаре	aller bon train	fiuri2
быть в своей тарелке	être bien dans sa peau	z484z
быть в состоянии крайнего нервного возбуждения	avoir les nerfs en huit	Motyac­at
быть в состоянии крайнего нервного напряжения	avoir les nerfs en huit	Motyac­at
быть в состоянии, иметь возможность	être à portée	Rori
быть в стеснённых обстоятельствах	ne pas attacher ses chiens avec des saucisses	ROGER ­YOUNG
быть в тревоге	être sur les dents	kee46
быть в тяжёлом положении	être sur les dents	kee46
быть в хорошей спортивной форме	marcher le tonnerre	ROGER ­YOUNG
быть в хорошем или плохом настроении	être bien ou mal luné	julia.­udre
быть в чьей-либо власти	être à la discrétion de	Rori
быть в шатком положении	être comme l'oiseau sur la branche	ROGER ­YOUNG
Быть в шкуре (кого, чьей)	Etre dans la peau de qqn	ROGER ­YOUNG
быть ветреным, легкомысленным	jeter son cœur à la gribouillette	Rori
Быть вне игры	Etre hors jeu	ROGER ­YOUNG
быть вне себя	ne plus s'appartenir	Helene­2008