Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (4623 entries)

бизнес процветает	les affaires tournent bien	z484z
бирюк	vieux hibou [loup-garou]	ROGER ­YOUNG
бит баклуши	Se tourner les pouces	ROGER ­YOUNG
битва титанов	combat de titans	fiuri2
бить в больное место	taper là où ça fait mal	z484z
бить копытом	faire feu des quatre fers	Motyac­at
бить отбой	battre en retraite	marima­rina
бить прямо в цель	Faire mouche	ROGER ­YOUNG
бить себя в грудь	battre sa coulpe	elenaj­ouja
биться не на жизнь, а на смерть	disputer sa vie	Jahman
биться не на жизнь, а на смерть	disputer sa personne	Jahman
благим матом	à se décrocher la mâchoire	Rori
благим матом	Comme un putois	ROGER ­YOUNG
благополучно прибыть	aborder au port	Rori
благосклонно	à merci	Rori
благосклонно, милостиво отнестись (к кому-л.)	prendre (qn) à merci	Rori
благотворительница	dame de charité	kee46
Бледен как полотно {смерть}	Pale comme un linge {la mort}	ROGER ­YOUNG
Бледен как полотно	Pale comme un linge {la mort}	ROGER ­YOUNG
бледная копия	piètre imitation	paseal