Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Patents (14599 entries)

уточнять размер причинённого ущерба по частям	préciser les chefs de préjudice invoqués
уточнять формулу изобретения	remanier les revendications
утрата	dommage
утрата законной силы	caducité
утрата (потеря) права	préclusion	I. Hav­kin
утрата права	préclusion
утрата права (за просрочкой) на совершение определённых процессуальных действий	forclusion
утрачивать за давностью	prescrire
утрачивать законную силу	devenir caduc
участвовать	être interessé
участвовать	participer à
участвовать	prendre part à
участвовать в качестве юридического лица	participer en sa qualité de personne civile
участвовать в судебном рассмотрении	participer à une procédure devant le tribunal
участвовать в судебном следствии	assister à la procédure de l'administration des preuves
участвующая сторона	partie prenante
участие в конвенции	adhésion à la Convention
участие в конвенции	qualité d'unioniste
участие других органов экспертизы	participation des autres sections d'examen
участие патентовладельца во внедрении изобретения	participation du breveté à la mise en œuvre de l'invention