Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (307720 entries)

я давно не смотрю на своё отражение в зеркале	j'me voyais plus dans les miroirs depuis longtemps
я далёк от мысли	je suis loin de (+ infin)
я далёк от мысли, что	loin de moi l'idée...
я дам голову на отсечение	j'en mettrais ma tête sur le billot
я дам руку на отсечение	j'en mettrais ma main sur le billot
я дам руку на отсечение	j'en mettrais ma main à couper	Мерсед­ес
я действительно доверила тебе все свои секреты	d'accord je t'ai confié tous mes secrets	Alex_O­deychuk
я действовал по указанию	j'ai agi sur avis
я делаю больше, чем мне следовало бы	j'en fais plus c'qu'il n'en faudrait
я делаю то, что хочу	je fais ce que je veux	Alex_O­deychuk
я делаю, что могу!	je fais ce que je peux !
я держу глаза открытыми	j'garde les yeux ouverts
я держусь только за тех, кого люблю	je ne m'accroche qu'à ceux que j'aime
я добрался до середины своей жизни	j'arrive au milieu de ma vie	Alex_O­deychuk
я доверила тебе все свои улыбки	je t'ai confié tous mes sourires	Alex_O­deychuk
я доверила тебе мои секреты и мои проблемы	je t'ai confié mes secrets, mes problèmes
я дождусь восхода солнца	j'attendrai que le soleil se lève	Alex_O­deychuk
я докажу, что они неправы	je leur prouverai qu'ils ont tort	Alex_O­deychuk
я долго не мог начать говорить	je fus un long moment à ne pouvoir parler
я долго тебя искал, любимая	j'ai mis du temps à te trouver mi amour	Alex_O­deychuk