Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (307715 entries)

это срочно	il y a urgence
это срочный вопрос	c'est une question d'urgent
это стало достоянием улицы	cela traîne dans le ruisseau
Это стало неожиданным сюрпризом	Ce fut une grande surprise pour	ROGER ­YOUNG
это станет для тебя уроком	ça t'apprendra	Alex_O­deychuk
это становится невыносимым	cela commence à devenir insupportable
Это становится совершенно подозрительным.	Ça devient carrément suspect.	Oksana­ Mychay­lyuk
это старая история	c'est de l'histoire ancienne
это старая песня	c'est toujours la même rengaine
это старая песня	c'est toujours le même refrain
это старо	c'est du réchauffé
это старо как мир	c'est vieux comme le monde
это старьё	c'est du déjà vu
это стоит не меньше тысячи франков	cela vaut mille francs comme un sou
это стоит нежности	au prix de la tendresse	Alex_O­deychuk
это стоит сто франков и ни сантима меньше	cela vaut cent francs comme un sou
это стоит сумасшедшие деньги	ça coûte un bras	Yanick
это стоит того	ça vaut le coup	Mornin­g93
это стоит того	ça vaut la peine	Alex_O­deychuk
это стоит того, чтобы...	ça vaut le détour !	z484z