Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Informal (21567 entries)

Это в твоём духе	C'est tout toi ça	z484z
это вам не Париж!	on n'est pas à Paris ici !	sophis­tt
это вам подходит?	ça vous dit ?	sophis­tt
это вас касается	c'est (de) votre rayon
это вас не касается	ça ne vous regarde pas	I. Hav­kin
это вас устраивает?	ça vous dit ?	sophis­tt
это ваше дело	c'est (de) votre rayon
это весело	c'est marrant	Alex_O­deychuk
это вполне логично	c'est arithmétique
это всё выдумки	c'est du cinéma
это всё равно	c'est tout comme
это выеденного яйца не стоит	cela ne vaut pas tripette
это где	ou ça ?
это глупо	c'est débile
это глупо	c'est bête	sophis­tt
Это говорит о многом.	Ce n'est pas peu dire.	I. Hav­kin
Это говорит о многом.	Ce n'est pas peu dire.	I. Hav­kin
это гроша ломаного не стоит	ça ne vaut pas chipette
это далеко	ce n'est pas la porte à côté !
это дело вкуса	c'est une question de goût	sophis­tt