Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Patents (14599 entries)

эти документы не требуют (какой-л.) легализации	ces pièces justificatives seront dispensées d'aucune autre légalisation
эти знаки являются тождественными	ces marques sont identiques
эти лица приравниваются к гражданам договаривающихся стран	ces personnes sont assimilées aux ressortissants des pays contractants
этикетка	marque
это лицо признаётся заинтересованной стороной	cette personne sera reconnue comme partie intéressée
это не касается данных параграфов закона	cela ne porte pas atteinte aux dispositions de ces articles de la loi
это не касается данных статей закона	cela ne porte pas atteinte aux dispositions de ces articles de la loi
это положение касается всех патентов	cette disposition s'applique à tous les brevets
это положение уже не имеет силы	cet ordre n'est plus en vigueur
это представляет собой имитацию	cela constitue une imitation
это представляет собой подражание	cela constitue une imitation
это только справедливо	cela n'est que juste
этот вопрос является несущественным	cette question ne tire pas à conséquence
эффект	avantage	I. Hav­kin
эффект за первый год использования	résultat de la première année d'exploitation
эффект от использования	effet de l'exploitation
эффект от использования	résultat de l'exploitation
эффект от использования изобретения	résultat obtenu grâce à l'invention
эффект сочетания	effet d'une combinaison
эффект технического мероприятия	effet d'une mesure technique