Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (307715 entries)

у меня нет желания	je n'ai aucune envie de
у меня нет желания говорить так, как я не думаю	je n'ai aucune envie de dire ce que je ne pense pas
у меня нет на это времени	j'ai pas le temps pour ça	Alex_O­deychuk
у меня нет настроения	je suis pas d'humeur	Alex_O­deychuk
у меня нет подруг	je n'ai pas d'amies	Alex_O­deychuk
у меня нет проблем	j'ai pas de problème	Alex_O­deychuk
у меня нет сердца — ты ушла вместе с ним	j'ai pas d'cœur, mais t'es partie avec
у меня нет слов, чтобы выразить то чувство восторга, что мне доводится испытывать!	je m'éclate	Yanick
у меня нет соответствующего опыта	je n'en ai pas la pratique
у меня нет такого намерения	cela n'est pas dans mes idées
у меня ни на что нет времени	je n'ai le temps pour rien	sophis­tt
у меня никого не было, кроме тебя	je n'avais que toi	Alex_O­deychuk
у меня ничего другого нет	je n'ai rien d'autre
у меня ничего не изменится	rien changera pour moi ici	Alex_O­deychuk
у меня ничего нет	je n'ai rien sur moi	Alex_O­deychuk
у меня ноги подкашиваются	les jambes me manquent
у меня оборвалось сердце	mon cœur a coulé	Mornin­g93
у меня оборвалось сердце	je sentis mes forces m'abandonner	Mornin­g93
у меня оборвалось сердце	mon cœur a sombré	Mornin­g93
у меня оборвалось сердце	mon cœur s'est serré	Mornin­g93