Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (307713 entries)

такого он не ожидал	il ne s'attendait pas à celle-là
такого рода	de cette nature
такого рода	ce genre de...
такого рода	de ce genre
такого рода, что	de telle nature que...
такого содержания	ainsi conçu	marima­rina
такого-то числа	en date de...
такое будет!	ça va péter du feu
такое бывает	ça s'est vu
такое не забудешь	tu me la copieras !
такое не забудешь	vous me la copierez !
такое нелегко снести	c'est bien dur à digérer
такое подумать	penser une chose pareille	z484z
такое радостное лицо	avoir un visage épanoui	marima­rina
такое со мной в первый раз	c'est la première fois que ça m'arrive	Alex_O­deychuk
такое удостоверение не подтверждает достоверность фактов, указанных в данном свидетельстве.	cette légalisation ne porte aucune vérification de l'éxactitude des faits mentionnés dans le présent certificat.	ROGER ­YOUNG
такое-то число месяца	tant
такой	pareil
такой	si
такой	tel