Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (4623 entries)

схватить	mettre la main au collet	kee46
схватить	mettre la main sur	kee46
схватить за шиворот	mettre la main au collet	kee46
сходить с ума, беспокоиться, тревожиться	se mettre l'esprit à l'envers	Rori
схоласт	Fendeur de fils en quatre	Motyac­at
схоласт	coupeur de cheveux en quatre	Motyac­at
сцапать	mettre la main au collet	kee46
сцепить зубы	serrer les dents	marima­rina
счёт в банке, постоянно пустеющий из-за трат владельца	tonneau des Danaïdes	julia.­udre
считай даром	voire gratuit	Alex_O­deychuk
считать свою нацию лучше всех других (о французах)	être cocorico	ROGER ­YOUNG
считать себя побеждённым	courber sa tête	Helene­2008
считая по самой дешёвой цене	à grand marché faire	Rori
съездить (кому-л.) по морде	casser la gueule à (qn)	ROGER ­YOUNG
съесть ни один пуд соли вместе	avoir gardé les cochons ensemble	NikaGo­rokhova
сыграть в ящик	Finir entre quatre planches	ROGER ­YOUNG
сыграть злую шутку	jouer des tours	lunuua­rguy
сыт по горло	En avoir sa claque	ROGER ­YOUNG
тайком	à basse note	Rori
тайными путями	Entre deux terres	Motyac­at