Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (4623 entries)

серьёзный шаг	grand saut	NikaGo­rokhova
сесть в галошу	tomber dans le panneau	z484z
сесть в лужу	tomber dans le panneau	z484z
сесть на берегу реки и подождать, пока мимо проплывёт труп врага	s'asseoir au bord du fleuve pour voir passer le cadavre de son ennemi	elenaj­ouja
сесть на голову	Monter sur la tête	McCoy
сесть на шею	vivre aux crochets de qn	McCoy
сжать зубы от гнева	serrer les dents de colère	Helene­2008
сжечь	mettre en feu	kee46
сжигать мосты	brûler l'empreinte
сжигать мосты	brûler l'empreinte
сидеть без денег	toucher le fond	Alex_O­deychuk
сидеть как на иголках	brûler à petit feu	ROGER ­YOUNG
сидеть как перчатка	aller comme un gant	whoisn­otbanks­y
сидеть между двух стульев	Avoir le cul entre deux selles	Motyac­at
сидеть на двух стульях	Etre assis entre deux chaises	Motyac­at
сидеть на двух стульях	roseau qui plie à tous vents	ROGER ­YOUNG
сидеть на мели, оказаться в затруднительном положении, остаться без средств	être à la côte	Rori
сидеть на шее	être sur les bras de qqn	ROGER ­YOUNG
сидеть против движения	voyager en lapin	ROGER ­YOUNG
сидеть у разбитого корыта	L'avoir dans l'os	ROGER ­YOUNG