Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (307689 entries)

сделайте доброе дело!	un (bon) mouvement !
сделайте мне одолжение	faites-moi le plaisir de...
сделайте одолжение	faites-moi la grâce de...
сделайте одолжение (будьте любезны) скажите ему это	faites-moi l'amitié de lui dire cela
Сделал дело, гуляй смело	Le travail avant le plaisir	ROGER ­YOUNG
Сделал дело, гуляй смело	Travaillez dur, jouez dur.	ROGER ­YOUNG
Сделал дело, гуляй смело	Lorsque vous avez fait le travail, vous pouvez marcher avec audace.	ROGER ­YOUNG
сделали ли беды нас лучше, расскажите мне	si les douleurs nous rendaient meilleurs, racontez-moi	Alex_O­deychuk
сделан капитальный ремонт	entièrement refait à neuf	z484z
сделанная вещь	travail
сделанное кстати	à-propos
сделанное кстати	я-propos
сделанное произведение	travail
сделанное сверх должного	subrogation
сделанное сверх обещанного	subrogation
сделанные на одну колодку	faits sur le même moule
сделанный	fait
сделанный	tourné
сделанный	fait de la main de (qn)
сделанный вручную	fait (à la) main