Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Figurative (9946 entries)

с лёгкостью	à peu de frais
с лица воду не пить	la beauté ne se mange pas en salade	August­ Seneca
с многочисленными...	émaillé	I. Hav­kin
с незапамятных времён	depuis la nuit des temps	marima­rina
с незапамятных времён	depuis la nuit des âges	marima­rina
с незапамятных времён	depuis Jeanne d'Arc	Azarof­f
с неуловимой гибкостью	d'une agilité déconcertante
с оттенком	teinté de...
с переменным успехом	tant bien que mal	anawim
с петлёй на шее	la corde au cou
с подтекстом	en creux	kurtag­o
с примесью	teinté de...
с разделённой ответственностью	polycéphale
с размахом	sans lésiner	marima­rina
с трудом	à grands frais
с чувством	avec feu	marima­rina
саботажник	torpilleur
саботирование	torpillage
сальный	salé
сам не рад	se mordre les doigts	marima­rina