Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (307702 entries)

проходить медосмотр (в тюрьме)	passer la visite sanitaire	bisonr­avi
проходить между рядами	passer entre les rangs
проходить мимо	glisser (sur qn)
проходить мимо	passer à (qch)
проходить (пролетать) на близком расстоянии от	frôler	I. Hav­kin
проходить определённый путь	couvrir une distance
проходить под патронатом	se tiennent sous le patronage	ZolVas
проходить под патронатом	se poursuivre sous le patronage	ZolVas
проходить под покровительством	se tiennent sous le patronage	ZolVas
проходить под покровительством	se poursuivre sous le patronage	ZolVas
проходить подготовку в учебном взводе	suivre le peloton
проходить полное обследование (у врача)	passe par un examen complet (chez le médecin )	ROGER ­YOUNG
проходить проверку	se présenter au contrôle
проходить процедуру	subir la procédure de	ROGER ­YOUNG
проходить психиатрическую экспертизу	se soumettre à une expertise psychiatrique	Alex_O­deychuk
проходить рядами	défiler en haie
проходить рядом	défiler à proximité	Alex_O­deychuk
проходить рядом с	passer à côté du	Alex_O­deychuk
проходить рядом с прошлым, больше не задерживаясь в нём	passer à côté du passé ne plus s'y attarder	Alex_O­deychuk
проходить санитарную обработку	subir le traitement sanitaire	ROGER ­YOUNG