Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (4623 entries)

привести в крайнее изумление	faire sortir les yeux de la tête	Helene­2008
привести (что-л.) в полный порядок	mettre (qch) à jour	Rori
привести в ярость	mettre en colère	kee46
привести доказательство своей принадлежности к какому-л. избранному кругу	montrer patte blanche	ROGER ­YOUNG
приводить в движение	mettre en action	kee46
приводить в смущение	mettre mal à l'aise	kee46
приводить к печальным последствиям	mener à mal	Rori
привыкать	se mettre dans le bain	Overjo­yed
приглушить	mettre en veilleuse	kee46
пригоршнями	à belle main	Rori
пригоршнями	à poignée	Rori
пригреть змею на груди	nourrir un serpent dans son sein	z484z
придавать (чему-л.) первостепенное значение	être à cheval sur (qch)	ROGER ­YOUNG
придать мужества	remettre du cœur au ventre	Helene­2008
придать мужества	redonner du cœur au ventre	Helene­2008
придать смелости, приободрить	mettre du coeur au ventre	julia.­udre
придётся прибегать к силе	il faudra quatre hommes et un caporal pour le faire sortir	Motyac­at
придираться	chercher les poux dans la tête	Helene­2008
Придти к согласию	Accorder ses violons	yfev
придуманный	fait à plaisir	Rori