Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Informal (21565 entries)

по полной программе	et tout le tralala	Игорь ­Миг
по полной программе	la totale	Игорь ­Миг
по полной программе, а не просто чуть-чуть	en entier, pas juste d'un petit bout
по последней моде	du dernier bateau
по последнему слову моды	branché	Gannes­ha
по рукам!	touchez là !
по рукам!	entendu !
по своему усмотрению	à la carte	kee46
по ситуации	selon le cas
по справедливости	comme de juste
по старой памяти	en souvenir du bon vieux temps	marima­rina
по сто штук	dans des centaines	Andrey­ Truhac­hev
по торговой части	dans le commerce	marima­rina
по фигу	n'en avoir rien à cirer	z484z
по фигу	n'en avoir rien à taper	z484z
по фигу	n'en avoir rien à carrer	z484z
по фигу	n'en avoir rien à secouer	z484z
по фигу	s'en ficher	z484z
по фигу	faire une belle jambe	z484z
по фигу	n'en avoir rien à braire	z484z