Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (307684 entries)

от шестого августа	en date du six août
от этих холодов река замёрзла	ces froids ont gelé la rivière
от этого	en
от этого веет скукой	ça pue l'ennui
от этого волосы дыбом становятся	cela fait dresser les cheveux (sur la tête)
от этого дрожь по спине проходит	cela donne froid dans le dos
от этого дрожь по спине проходит	cela fait froid dans le dos
от этого зависит всё	tout roule là-dessus	Depoui­lle_Mor­telle
от этого кровь стынет в жилах	cela fige le sang
от этого лечения мне стало значительно лучше	ce traitement m'a procuré une nette amélioration	Iricha
от этого меня тошнит	ça me fait mal au ventre
от этого мне хорошо	ça me fait du bien	Alex_O­deychuk
от этого можно с ума сойти	c'est à en devenir fou
от этого не отказываются	cela ne se refuse
от этого не умирают	on n'en meurt pas
от этого никуда не денешься	c'est incontournable
от этого портятся зубы	cela abime les dents	Yanick
от этого проекта отказались	le projet est resté en rade
От этого сжималось сердце	C'était à serrer le cœur	z484z
от этого трудно ждать (чего-л.) хорошего	ça s'annonce plutôt mal