Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (307696 entries)

открыть бал	ouvrir le bal
открыть беглый огонь	déchirer de la toile
открыть булочную	s'établir boulanger
открыть бутылку	décapsuler
открыть бутылку шампанского, разбивая горлышко большим ножом	sabrer le Champagne
открыть визу	délivrer le visa	ROGER ­YOUNG
открыть военные действия	commencer les hostilités
открыть военные действия	ouvrir les hostilités
открыть газету	lancer un journal	Mornin­g93
открыть глаза	ouvrir les yeux à (qn)
открыть глаза	dessiller les yeux à (qn)
открыть (кому-л.) глаза (на что-л.) вывести (кого-л.) из заблуждения	dessiller les yeux à (qn)
открыть (кому-л.) глаза (на что-л.) вывести (кого-л.) из заблуждения	dessiller les yeux de (qn)
открыть дверь	tourner le bouton
открыть дело	lancer une affaire
открыть дело	ouvrir un dossier
открыть депозит	ouvrir le compte de dépôt	ROGER ­YOUNG
открыть дискуссию	instituer un débat
Открыть для себя	découvrez pour vous même	ROGER ­YOUNG
открыть душу	s'ouvrir